晚上与朋友一起吃饭,朋友夫人讲了一个方言闹的笑话。
有个朋友请客人吃饭,人还没完全到齐。可能时间差不多了,服务员就去问这个作东朋友:"老板,能上菜了吗?"
"打个'蛋'"。
服务员没听明白,以为自己问的轻了,又稍加音量说:"现在,可以上菜了吗?"
"打个'蛋'"。
服务员以为老板没听清楚,凑近朋友的耳朵重复地问,答到朋友的回复还是那么一句:"打个'蛋'"。
这个外地来的服务员彻底懵圈了。后来人家跟她解释,这是邢台方言,意思就是稍等一会儿。
哈哈,来到这个五朝古都,学会了第一句当地方言。原来,方言中"蛋"不是"蛋",应该是"待"或"呆",这样意思就好理解了。(2026.1.30)
欢迎关注