石家庄故事:“南、北翟营” 的起源,最早可追溯至战国时期,古屯军地的岁月长歌

石家庄长安区的南、北翟营，是承载着战国烽烟与千年农耕记忆的古村落。两村相依，同根同源，从战国军营到明清古村，再到现代城区，这片土地的脉络里，始终镌刻着军事戍边与世代生息的印记。

翟营的起源，最早可追溯至战国时期。彼时，赵国雄踞河北，为经略北疆、攻伐燕国，大军屯于东垣古城（今石家庄东古城一带）周边。一位翟姓将军奉命率部在此安营扎寨，垦荒戍边，此地遂得名“翟营”。军营渐成聚落，士兵与家眷定居于此，农耕取代兵戈，烟火驱散烽烟，奠定了村落的雏形。

历经秦汉魏晋，翟营始终是东垣古城周边的重要聚落。村西、村北留存的汉至六朝古墓群（石家庄市级文保单位），印证了这里千年前的人居繁华。唐代，翟姓族群仍在此繁衍，恒州获鹿县本愿寺石经幢上，便镌刻着翟姓粟特人的布施名录，见证了当时的民生交融。

明代是翟营发展的关键期。明初，朱元璋北征后推行军屯制，真定卫（今正定）驻军奉命屯垦，谭氏始祖谭政率部留守翟营，世代戍边耕种。此时，翟营人口日繁，村落渐分南北。明万历十七年（1589年）重修的棘壁寺布施碑上，已清晰刻有“北翟营”之名；万历《真定县志》亦载“翟营村，南北有二”，两村格局正式确立。

清代的翟营，烟火兴盛，文脉绵延。北翟营康氏家族声望颇高，清末慈禧太后南下避难时，曾宿于康家，对其家常萝卜咸菜赞不绝口，留下一段轶事。村内真武庙、观音寺始建于元末明初，历经修缮，香火不绝，是村民祈福祭祀、传承民俗的核心场所。

民国时期，石德铁路穿境而过，南北翟营以铁路为界，分野更明。新中国成立后，两村隶属长安区，从传统农耕村逐步融入城市发展浪潮。如今，古村换新颜，高楼林立间，古墓群、古庙宇仍静静伫立，诉说着千年往事。

从战国翟将军屯兵，到明代军屯戍边，再到现代城区蝶变，翟营的千年历程，是石家庄东部平原聚落发展的缩影。它承载着燕赵大地的尚武风骨，也沉淀着农耕文明的温厚底蕴，每一寸土地都浸润着历史的温度。

      古营千载溯赵尘，戍鼓声消垄亩新。

      岁月流金根未改，长安文脉续前人。